《2009.11.12》
(偏心什麼的我最會了XD)
其實原本官咖上不給右鍵的...
但是我想把他截下來翻譯... (加收藏)
所以如果有人剛好來這裡看到的話，看完就好囉，不要轉載XD
畢竟我也只是不負責任的兩光翻譯 哈哈哈
까치한희철의 친필메세지
冷酷熹哲的親筆訊息
안녕하세요. 제국의 아이들에서 까칠함을 맡고 있는 희철입니다!
大家好。我是帝國之子裡擔任冷酷感的熹哲!
제국의 아이들 리턴즈 방송 재미있게 보셨나요? ㅎㅎ
《帝國之子出道記》有趣的看了嗎? 呵呵
저희는 다 같이 모여서 봤는데 정말 재미있게 봤답니다. 특히 제 부분이요
我們全部聚集在一起看了，真的很有趣。特別是我的部分 (是說被淘汰的部分還是偷藏菸被發現的部分......(喂) 那些都是我心痛的段落啊XD)
여러분은 어떠셨어요? ㅋㅋ
大家覺得怎麼樣呢? 科科
자난 주엔 영남지역을 돌아다니면서 공연을 했는데요
上個禮拜去嶺南地方辦了公演
너무나 뜨거운 응원과 환호에 힘이 많이 났어요
非常熱情的應援和歡呼讓我們產生了力量
이번 주에는 서울과 수도권 지역에 재국의 아이들이 갑니다 ^^
這個禮拜帝國之子要去首爾和首都圈囉 ^^
어디로 갈까요~? 두구두구두구 궁금하시죠? ㅋㅋ 저희 공연 많이 기대해 주세요
去哪裡好呢~? 咚咚咚咚 想知道吧? 科科 請多多期待我們的公演哦
앞으로도 더욱 노력하는 최고의 랩퍼 희철이가 되겠습니다! 지켜봐 주세요 감사합니다
以後會更加努力的成為最厲害的rapper 熹哲! 請關注我們 謝謝
P.S 감기조심! 신종플루조심! 몸이 건강해야 저희를 응원해 주실 수 있으니까요! ㅋㅋㅋ
P.S 小心感冒! 小心H1N1! 因為身體健康才能替我們應援阿! 科科科 (高傲的鄭熹哲竟然會說這種話!! 哈哈)
其實我查過까칠하다這個形容詞，他好像有很多種意思?
EX：難搞、機車、冷酷......
那我不知道鄭熹哲到底是哪一種 哈哈哈哈 (在我眼裡好像都有(誤))
所以就用了冷酷這個詞~ 畢竟他也說過他是高傲擔當嘛 (可以可愛親民一點嗎 玻璃心粉絲傷不起啊XDD)
他說了他覺得自己出現的部分特別有趣
但我覺得他出現的地方好像都沒什麼好事阿XD 像上面舉的兩個例子...
不是被罵、被批評，就是在擔心自己的成績...
不過應該是因為已經出道了，再回去看以前的自己所以覺得很有趣吧 (我幹嘛幫他想理由啊XD)
他的簽名好Q!!!
然後... 怎麼連沒表情看起來都這麼可愛!!? 我一定是病的不輕XDDD
翻譯 & 上傳 by itsping
KOREAN DRAMA ^o^ (5)