《綠豆傳》離全劇終只剩下兩集... 演員們所傳達的終映感想
新聞刊登 2019.11.24 16:10:00
照片:(有)朝鮮浪漫喜劇綠豆傳文化產業專業公司, H-Production, Monster Union
張東潤、金所泫、姜泰伍、鄭俊鎬在最終回播出之前回應了觀眾們熱烈的關愛。
KBS 2TV週一週二電視劇《朝鮮浪漫喜劇-綠豆傳》將在25日播出的第31和32集中落幕,這段時間為了完成無禮又特別的青春浪漫喜劇而熱情演繹的演員們直接向喜愛電視劇的觀眾們傳遞了全劇終的感想和最後的看點。
從穿著女裝的男人到懷抱著出生之痛的王的兒子,張東潤表現出了有深度的演技,相似度完美到讓人無法想像他是綠豆而不是張東潤,得到了許多人的讚賞,也使他的最後別有一番感受。
張東潤說道「很長一段時間作為綠豆這個角色生活我覺得很幸福,現在感覺像是抱著必須要把綠豆送走的功課一樣,我會打起精神到最後一刻,作為綠豆好好地結束的,請大家支持到最後。」留下依依不捨的感想,並傳達了看點「最後一集中會刻劃出我用自己的方法解決長久以來的糾葛的樣子,大家可以多多期待。」
將在充滿魄力的臉孔中隱藏了痛苦過去的「東珠」的感情細膩又真誠地描寫出來的金所泫果然也說道「不知不覺來到了最後一集,我非常地努力,也謝謝大家一直陪伴著我,最後一集會成為能夠回報大家關愛的一集的,請大家多多支持。」熱烈地回應了觀眾的愛。
作為看點,她提到了一起完成《朝鮮浪漫喜劇-綠豆傳》的角色們,顯露出了對他們的愛。「從綠豆和東珠開始,武月團、烈女團、黃將軍和櫻桃,還有律武的走向都會是最重要的重點,究竟能不能迎來美好的結局就請透過播出來確認。」不僅叮囑觀眾記得收看,也留下了增加好奇心的訊息。
從溫柔的料性男(做料理的性感男人)到對王位表露出慾望的綾陽君,作為擁有天差地遠般反轉魅力的「律武」,展現出了變化莫測面貌的姜泰伍說道「開拍好像還沒過多久就已經是最後一集了,讓我覺得很不敢相信。」傳達了全劇終的遺憾。
接著說道「這段日子以來和我一起度過漫長時間的演員同事、前輩們,還有導演、編劇和工作人員們真的辛苦了,我想向大家傳達我的感謝。」依依不捨地道別的同時也不忘製作單位的辛勞,並一起指出了看點「已經是最後一集了,請大家一定要好好地看每一個人物所刻劃出的最後結局。」
以無須說明的演技完成了因為對王位的不安和執著而使自己陷入孤寂當中的「光海」的鄭俊鎬說「多虧關注和喜愛《朝鮮浪漫喜劇-綠豆傳》的所有人,我得到了很大的力量,與優秀的工作人員和演員們一起拍戲很愉快、很開心,非常謝謝不分日夜辛苦拍攝的工作人員以及所有的相關人士。」傳達了充滿愛意的感想。
接著說道「雖然陷入了權力的沼澤之中變得很孤單寂寞,但他其實還是一個真心愛著百姓的王,希望大家可以一邊收看一邊再一次地仔細瞭解光海的人生,也請大家一定要準時收看最後一集。」傳達看點的同時也不忘叮嚀大家收看。
東亞.com 權賢秀(音譯)記者
綠豆傳竟然也迎來最後一集了 
無法想像以後沒有綠豆跟東珠的週一週二啊 嗚嗚嗚
不過幸好有這部戲讓我認識了張東潤這麼可愛的演員
以後會更加支持所泫妹妹跟東潤的 
然後我想說一下,對鄭俊鎬這個演員有興趣的人可以去找一下他上人生酒館的那一集
本來以為他是很嚴肅的人,沒想到他很會講故事,那一集真的超好笑 
不專業翻譯,若有錯誤請告知
轉載請留言+註明出處
謝謝
原文出處請往這裡走 
https://sports.donga.com/3/all/20191124/98510022/1
