《2009.09.11》
[♪태헌♪] 태헌이의 친필 사진편지 with U
其實原本官咖上不給右鍵的...
但是我想把他截下來翻譯... (加收藏)
所以如果有人剛好來這裡看到的話，看完就好囉，不要轉載XD
畢竟我也只是不負責任的兩光翻譯 哈哈哈
꿀보다달콤한태헌의 친필메세지
比蜂蜜還甜的泰憲的親筆訊息
안녕하세요잉~ ^^ 제국의 아이들에서 순수 래퍼~ 요~ ^^ *
大家好~ ^^ 帝國之子裡純真的rapper~ ^^
담당하고 있는 꿀보다 달콤한 허니허니 태허니 입니다 키키...
我是比蜂蜜還甜的honey honey 泰憲 科科…
기다리고 기다렸던 이번에는 제 차례가 왔떠용 ♡ 얼마나 가다렸는지... 몰라용... ㅠㅠ
等了又等 這次輪到我了唷 ♡ 不知道等了多久… ㅠㅠ
요즘 저희는 비용 무대도 하고.. 녹음도 하고.. 여러가지 연습도 하면서 바쁜나 날을 보내고 있어용~ ♡
最近我們辦了售票舞台.. 也有錄音.. 也做了各式各樣的練習，過著忙碌的日子~ ♡ (前面舞台那裡我覺得怪怪的，但不知道怎麼翻...)
잠도 잘 못자고.. 힘도 많이 들지만 그래도 뿌듯한 하루하루를 (寫錯劃掉 → 아잉~) 보내고 있어용~ ㅋㅋ
雖然覺沒睡好.. 也花了很多力氣，還是過著充實的每一天(泰憲寫錯劃掉，然後寫哀嚶~)~ 科科
일교차가 심한 요즘 감기 완전 조심!! 또 조심!! 하구여
最近日夜溫差大，絕對要小心!! 再小心感冒哦!!
신종플루!!! 특히 조심하세요!!!
H1N1!!! 特別要小心哦!!!
아프면 안돼요!! -3- ♡ 그럼 이만 뿅~ ^^
生病的話不行哦!! -3- ♡ 那麼就到這裡 bbyong ~ ^^
泰憲的字超~~~級小!!!!!
在翻的時候我真的很想打他!!!!!!! 哈哈哈
(：字寫那麼小幹嘛!! 從小到大沒有人教你字要寫大一點才大氣嗎!!) (← 我常被我媽跟不認識的阿姨唸...)
然後泰憲的留言也太愛撒嬌了吧!!! 但是我用中文翻不太出那種感覺
(畢竟... 用中文要怎麼撒嬌!!!? 你做給我看!!! 哈哈)
翻了這麼多篇，我覺得他們寫錯字的反應都好可愛XD
翻譯 & 上傳 by itsping
KOREAN DRAMA ^o^ (5)