巧克力蘑菇

 

《2009.07.13》

[♪형식♪] 형식이의 친필 사진편지 with U

 

其實原本官咖上不給右鍵的...

但是我想把他截下來翻譯... (加收藏)

所以如果有人剛好來這裡看到的話，看完就好囉，不要轉載XD

畢竟我也只是不負責任的兩光翻譯 哈哈哈

 

감미로운목소리형식의 치필 메세지

甜美嗓音炯植的親筆訊息

누나들 형아들 친구들 동생들~ ^ ^ *

姊姊們 哥哥們 朋友們 弟弟妹妹們 ^ ^*

방가 방가 ㅋㅋㅋㅋ 샤방샤방 귀여움을 → 감미로운 목소리! 맡고 있는 형식이에용~!

很高興見到你 科科科科 我是 耀眼可愛 甜美嗓音的炯植~!  (寫了還劃掉XD)

어제 V.O.S 형들 뮤직비디오를 찍고 왔는데 너무 떨렸어요 ㅠ.ㅠ

昨天拍了V.O.S哥哥們的MV，真的很緊張ㅠ.ㅠ

그래도 아주 열심히 찍었어요~! 어설프더라도 귀엽게(?) 봐주세요 - 하핫

儘管這樣還是很認真地拍了~! 雖然很不熟練也請可愛的(?)看哦 – 哈哈 (?)  (什麼叫作可愛的看...? 我翻不出來... )

와아~ 벌써 5월이에요! 어버이날~ 스승의 날~ 감사할 일이 너무 많은 5월..!

哇阿~ 已經5月了! 父母節~ 教師節~ 要感謝的事情很多的5月..!

저희도 얼마 전 스승의 날을 맞이해서 작은 파티를 열었어요~

我們不久前也為了迎接教師節，所以辦了小小的party~  (教師節跟他們有關係嗎? 為什麼要辦party? 噗)

아! 맞다! 저도 형들도 동준이도 3차 테스트 완전 열심히 준비하고 있어요! 진짜~~

啊! 對了! 我也是 哥哥們也是 桐俊也是 非常認真的在準備第3次測驗! 真的~~

저희 많이 응원해주세요~ "♡"

請多多為我們應援哦~”♡”

더 열심히 "노력"하는 형식이가 될게요 꼭 지켜봐 주세요 ^^

會成為更認真努力的炯植 一定要關注我們哦 ^^

我覺得炯植也是現在跟以前差很多的人

看到他的瀏海這麼長然後撥到一邊 就覺得有點不舒服XDD  (他好像也說過不理解以前為什麼留這種髮型 哈哈)

不過我們炯植現在已經是個成熟的男人了!! (我是媽媽嗎?? )

尤其是當完兵回來 哈哈哈哈

最後...  看看那修長的手指 

 

 翻譯 & 上傳 by itsping