巧克力蘑菇

[M+新年訪問] 防彈少年團「成為因為相信而去聆聽的歌手是我們的目標」

新聞刊登2014.01.30. 上午 10:59:01


   [MBN STAR 宋初瓏(音譯)記者] 去年出道的防彈少年團橫掃了「2013年甜瓜音樂獎」、「第28屆金唱片獎」、「第23屆首爾歌謠大賞」等國內重要頒獎典禮的新人獎，成為了大眾認可的當紅新人。要在眾多偶像中囊括各個新人獎並不是一個簡單的紀錄。


   但是防彈少年團在與MBN STAR的新年訪問中說道「目前還覺得不真實」並難為情地笑了。


   隊長Rap Monster發表了感想「心情真的很好，到現在都還覺得很不知所措、很神奇，不敢相信我們得獎了」。接著說道「在Naver上搜尋『防彈少年團』的話，會出現我們的獲獎經歷，看著網站的時候我都會想說『那個獎真的是我們得的嗎』。」


照片：李賢智(音譯)記者

   他補充說道「大概要拿了十個獎才會有實感吧。出道初期受訪時，我們說過會努力拿到新人獎，等到真的得了獎，卻是一片空白的感覺。老實說，我現在還是覺得我們在說得獎感言的時候，粉絲們、其他的歌手、還有工作人員看著我們的樣子很神奇。」


   對於成為藝人這件事還是迷迷糊糊的防彈少年團表示「粉絲們的應援聲變大了，才真切地感覺到『原來我們已經到了這種程度了啊』、『真的很驚人』。」


   回顧2013年，他們替這一年下了定義：「一切開始的一年」。他們說「我們要把今年變成防彈少年團的一年。因為偶像的世界真的非常激烈，是個像叢林般的地方，所以好像一直有著必須要快點站穩腳步的想法。如果說去年是稍微讓大家知道了我們的名字的話，今年想要將我們的一切都告訴大家。」


   防彈少年團說明道「不是有某些歌手出來的時候，人們會說著『啊，他出專輯了啊？』，然後先去聽聽看嗎？我們也想要成為這樣子的歌手，成為大眾們在聽到防彈少年團出了新歌的時候，能夠因為相信而去聽聆聽的那種歌手。」


   隊長Rap Monster補充說「我們目前的知名度應該是『啊，防彈少年團？好像有在那裡聽過』的程度，現在好像到了要讓大家認識我們的時候了，我們會成為因為相信而去聆聽的防彈少年團。」


   防彈少年團表示「比起跟大家說新年快樂，我希望大家可以以去年所發生過的壞事為基礎，成為更加進步、更加幸福的一年。因為今年是馬年，我們會像馬一樣努力地奔跑的。」


   預計在這個月12號發行新專輯的防彈少年團說「某一個粉絲幫我們取的，他說我們有「12號的奇蹟」。首次舉辦新歌發表會的日子是12號、以第二張專輯回歸的日子是9月12號、而這次發專輯的日子也是12號。希望獲得這個力量後，我們這次的專輯也能夠大賣」，不忘小小地替自己宣傳了一下，引發了大家的笑聲。


贊助：朴述女韓服


宋初瓏(音譯)記者 twinkle69@mkculture.com
 

信聽防彈!!
這個頭銜已經完美達成了 
現在每次出專輯那個銷量之驚人～

 六周年家族照 

(照片：防彈少年團Facebook)
看看上面的照片再看看下面的 哈哈哈哈哈 






 不專業翻譯，若有錯誤請告知 
 轉載請留言+註明出處 
 謝謝 


原文出處請往這裡走 
http://star.mbn.co.kr/view.php?no=157478&year=2014#rs