巧克力蘑菇

 

《2010.01.19》

[♪까칠희철♪] 까칠하지 않은 도도한 희철이에요^^

[♪冷酷熹哲♪] 我是不冷酷的高傲熹哲 ^^

 

안녕하세요?

大家好?

제국의아이들에서 도도함을 맡고 있는 '희철'입니다.

我是帝國之子裡擔任高傲感的"熹哲"。

팬카페를 통해 처음으로 인사를 드려요

第一次通過官咖來打招呼

긴장되네요;;;ㅋㅋㅋ

很緊張呢;;; 科科科

지난 주에 첫 무대를 가졌는데요, 너무 긴장되서 여러분들에게 멋진 모습을 잘 못

보여드린 것 같아서 정말 죄송합니다.

上個禮拜帶來了第一個舞台，因為太緊張了所以好像沒有呈現給大家帥氣的樣子，真的很抱歉。

사실 연습한 것에 반도 못했는데

其實連練習的一半都不到

다음번에는 좀 더 열심히 연습해서 여러분들에게

나아지는 모습을 보여드리도록 노력하겠습니다.

下一次更認真的練習後，會努力呈現變更好的樣子給大家。

그러니 여러분들도 저희 많이 응원해 주시고

사랑해 주셨으면 감사하겠습니다.

那麼，大家也給我們很多應援和愛的話，我們會很感謝的。

아!!! 많은 팬 여러분들이 음료수와 맛있는 음식들을

보내주셨는데요

啊!!! 很多粉絲送了我們飲料和好吃的食物

정말 맛있게 먹었고,

真的很香的吃了，

대기실에 있던 많은 연예인 분들과

나눠 먹었답니당^^

和在待機室裡的很多藝人一起分著吃了^^

정말 감사하고요

真的很感謝

팬카페에 올라오는 많은 격려와 응원의 글들

빠짐없이 보고 있으니

上傳在官咖裡的很多鼓勵和應援的文章，沒有漏掉的看了

앞으로도 많은 질책과 격려 부탁드립니다

以後也請多多的指教和鼓勵

여러분들 최선을 다하는 제국의아이들의 희철이가 되겠습니다.

大家 我會成為做到最好的帝國之子的熹哲。  (怎麼感覺好繞舌-_-;;)

감사합니당~

謝謝~

這是熹哲少之又少的留言中的第二篇!!

齁 看吧!! 他自己說是高傲的熹哲... 

不過我很好奇... 到底是哪方面高傲啊  哈哈哈

明明是個白癡的少女  噗...

 

 

 不負責任翻譯 by itsping 

轉載請註明出處並告知