《2009.11.24》
[♪시완♪] 드뎌 시완님 강림!!
[♪時完♪] 時完終於降臨!!
깜짝 놀라셨죠???? ㅎㅎ
嚇到了吧???? 呵呵
드디어 제가 제국의아이들 공식카페에 첫글을 올리네요~
我終於在帝國之子官咖裡發了第一篇文章呢~
사실 여러분들 쓰신 글 하나하나 꼼꼼하게 다 모니터 하고 있었어요!!! 모르셨죠???
其實大家寫的文章，一個一個仔細的看了!!! 不知道吧???
답글은 못달아 드렸지만 이때까지 여러분들이 써주신 글 하나하나에 얼마나 즐겁고 혼자 키득거리고 고마웠는지 몰라요 ㅎ
雖然沒辦法回復，但是到現在為止，大家寫的文章一個一個讓我一個人嗤嗤的笑著，有多開心、多感謝都不知道呢 呵
저희 멤버 사진이 있으면 궁금해서 눌러보고, 제 엽기 사진이 있으면 혼자서 웃겨 죽고, 광희랑 저랑 커플사진이 있으면
같이 보면서 서로 가식 대박이라며 ㅋㅋ
很好奇我們成員的照片所以點來看，看著我的獵奇照片快笑死，和光熙的情侶照一起看著 互相說太假了 科科 (最後跟光熙那句... 翻的有點微妙...)
특히 움짤이라고 하나요? 사진 여러개 합쳐서 짧은 동영상식으로 만드신거 있잖아요~그런거 보면 너무 재밌는거 같아요 ㅋ
尤其是叫作動圖的也做嗎? 不是有把好幾張照片合成短短的動畫的那種嘛~ 那種看了很有趣的樣子 科
완전 잘 만드시는거 같아요^^
真的做的很好^^
답글을 달아드리고 싶은 마음이 굴뚝같았지만, 아껴아껴아껴뒀다가 한번에 빵 터뜨려서 여러분들에게 더 큰 기쁨을 드리고자
이때까지 참고 있었답니다^^
雖然巴不得來回覆，但是為了等待後一次嘣 爆發對大家來說會更開心，所以忍到了現在^^
어쨌든, 그래서!! 여러분들의 성원에 보답하고자, 제가 직접 여러분들께 한마디 하려고 해요 ~!!! ㅎ
不管怎麼樣，所以!! 為了報答大家的聲援，我要直接對大家說一句話 ~!!! 呵
제가 여러분들께 하고 싶은 말은!!!!!!
我對大家想說的話!!!!!!
두구두구두구두구두구두구둥~~~~
登登登登登登登登登登登登登~~~~ (那個敲鼓的聲音到底怎麼翻啊ㅠㅠ 只能用登登登很弱欸...)
사랑한다구요♥ ~ ( 아 민망해라 ^^;;ㅎ )
我愛你們♥ ~ (啊 好丟臉哦 ^^;; 呵)
저 시완이를 포함해서 제국의 아이들 전 멤버 요즘 제국의아이들 카페 구경하는데 정신 없으니깐요 여러분도
여기 카페에서 저희랑 즐거운 시간 보내셨음 좋겠네요 ㅋㅋ
包括我時完，帝國之子全部的成員最近都專心的在看官咖，所以大家也在官咖這裡和我們一起度過愉快的時間的話就好了 科科
자, 그럼 불시에 또 다시 글을 올리는 그 날까지 여러분들 몸건강히 잘 지내고 계세요 조만간 글 또 올릴꺼야^^
好，那麼直到再次突然上傳文章的那天為止，大家要身體健康的好好過日子哦 不久後會再上傳的^^
(이건 뽀너스에요~^^ 글쓰는 시완이, 시완이 필수품 고데기)
(這個是bonus~^^ 寫文章的時完、時完的必需品 離子夾)
時完打的文章好~~~~長... (汗)
而且真的是很愛用enter鍵的一位朋友呢 哈哈哈哈 (在說 "我愛你" 之前，太多被我刪掉了-_-;)
話說bonus照片太可愛了!!!!!!!!
時完的頭上綁一小搓XD
還有他為什麼要用離子夾? (剛剛在翻的時候臨時想不起來離子夾怎麼說...)
難道有自然捲???
粉紅色的好像少女 哈哈哈
還有白白的皮膚和挺鼻 喔摸喔摸
不負責任翻譯 & 照片自傳 by itsping
轉載請註明出處並告知
KOREAN DRAMA ^o^ (5)