《2009.11.10》
[♪준영♪] 제국의아이들팬분들은 다 이쁘다며?
[♪俊英♪] 聽說帝國之子的粉絲都很漂亮?
우리 이쁜 제국의아이들
팬분들 안녕하세요~
我們漂亮的帝國之子粉絲們 大家好
수능이 이틀밖에 남지 않았어요 .
高考只剩下兩天了。
저도 이번에 수능봐요ㅋㅋ
我這次也有參加考試 科科
수험생 여러분들 공부는 열심히 하셨죠?
高考生們認真的讀書了吧?
바쁜 와중에도
우리 제국의아이들 방송은 잘 보고계시죠?ㅋㅋ
雖然很忙還是有好好看我們帝國之子的節目吧? 科科
카페에는 많이 들어와서 하루에 한번씩은 모니터 하는것 같아요.
很常上來官咖，好像一天看一次。 (不確定...ㅠㅠ)
저뿐만 아니라 저희 멤버들 모두가 자주 들어와요 ^^(제가 옆에서 들어가는거 다 봤어요 ㅋㅋ)
不只是我，我們成員都很常上來 ^^ (因為我在旁邊，所以都看到了)
이렇게 글남기는건 처음이네요.
這樣留言是第一次呢
근데 ..ㅋㅋ
但是.. 科科
글들을 보니까 저희 제국의아이들은 9명인데
너무 소수의 멤버들 얘기만 가득하네요 ㅋㅋ
看了文章，我們帝國之子有九位，但是只有在談論少數幾位成員呢 科科
나머지 멤버들은 서운합니다..
剩下的成員們心裡不是滋味了..
우리 제국의아이들 팬분들은
개인팬이 목적이 아니시죠?ㅋㅋ
我們帝國之子的粉絲們目標不是個人飯吧? 科科 (翻的怪怪的... 大概就是 "大家不是想當特定一個成員的粉絲吧?" 的意思...)
모두 다같은 9명의 팬이 되주시길 바래요 ㅋㅋ
希望大家能成為九位的粉絲 科科
카페와서 재밌는글,사진,영상
잘보고있습니다.^^
有來官咖好好的看了有趣的文章、照片、影片 ^^
감사드리구요
謝謝哦
이제 얼마 남지 않은 제국의아이들의 앨범 많이 기대해주시구요!
現在請多多期待沒剩下多久的帝國之子的專輯!
멋진 모습으로 찾아뵐게요 !
會以帥氣的樣子呈現!
쪼금만 기다려주세요 ~ ^^
請再等一下子~ ^^
아! 그리고 다리 다친거 이젠 하나도 안아파요
啊! 腳的傷現在一點都不痛了
걱정끼쳐드려서 죄송해요.
抱歉讓你們操心了。
대전 공연 꼭 가고싶었는데..ㅋㅋ
大田的公演很想去呢.. 科科
지금은
신나게 뛰어다니면서 연습하고있습니다..ㅋㅋ
現在很興奮地跳來跳去練習當中.. 科科
文隊果然是很會泡妞XDD
一開頭就誇獎粉絲漂亮 哈哈
然後提到了官咖上只有少數成員有被粉絲討論這個問題
雖然我就是那個非常非常偏心的粉絲(喂)
雖然每次存照片都會跳過K餅、光熙、熊泰憲... (存最多的是熹哲、時完、炯植...)
但是基本上我還是九隻都很喜歡的 哈哈哈
是說也不會有人知道我這麼偏心啦XD
不負責任翻譯 by itsping
轉載請註明出處並告知
KOREAN DRAMA ^o^ (5)