巧克力蘑菇

 

《2009.11.12》

[♪준영♪] 준영이의 친필 사진편지 with U

 

其實原本官咖上不給右鍵的...

但是我想把他截下來翻譯... (加收藏)

所以如果有人剛好來這裡看到的話，看完就好囉，不要轉載XD

畢竟我也只是不負責任的兩光翻譯 哈哈哈

 

꽃돌이준영의 친필메세지

美少年俊英的親筆訊息

안녕하세요 제국의 아이들에서 악필을 담당하고 있는 꽃돌준영입니다.

大家好 我是帝國之子裡字醜的代表 美少年俊英。  (俊英相信我，你的字不醜!! 真正醜的是泰憲 哈哈)

요즘 저희는 윙카를 타고 전국에 있는 학교와 거리 공연에 몰두중입니다.

最近我們投入於搭著大卡車，在全國的學校和街頭舉辦公演。  (翻譯怪怪... 但意思就是這樣啦XD)

저희 보신분들 많이 계시죠? 보신분들 손 들어주세요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ X2

有很多人看到我們吧? 有看到的人請舉手。科科科科科科科科 X 2

제국의 아이들 리턴주가 방송되고 있는데 어떠신가요?

《帝國之子出道記》開始播了，怎麼樣呢?

100% 리얼리티 맞습니다.

百分之百真實沒錯。

밥도 제때 못먹고 촬영 내내 정말 힘들었습니다.

飯也沒辦法按時吃，拍攝真的總是很累。

그래도 무대 위에서가 제일 행복합니다. 제가 가장 열심히 해서 땀도 가장 많이 나요. ㅋㅋㅋ

雖說如此，還是在舞台上最幸福。我最認真所以汗流的最多。科科科科科

카페도 계속 모니터하고 있는중이니까 예쁜 모습 많이 올려 주세요. 항상 소리없이 지켜보고 있습니다.

我也有持續的在觀看官咖，所以請多多上傳好看的樣子哦。總是默默的在關注。

끝으로 수험생 여러분 화이팅하시구요. 신종플루 조심해.........세요. OK?

最後，應試生們加油哦。 要小心H1N1….. OK?  (最後那個OK怎樣 哈哈哈  還有"小心"原本講半語，後來又再加上語尾세요XDD)

<참고로 저도 수능 봐요!>

<順便說一下，我也要考試哦!>

終於來到最後一個了.....

有九個真的不會太多嗎!!!! (嗯?)

下定決心要翻後真的覺得我很有事XD

但是就翻一半了，不然要怎麼樣嘛

話說，他跟桐俊都說自己最認真欸 哈哈

真愛邀功(誤)

 

 翻譯 & 上傳 by itsping